1
00:00:02,224 --> 00:00:03,341
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:03,392 --> 00:00:06,129
いったい何をしたの？
3
00:00:06,149 --> 00:00:08,283
連絡がありました
オフィスで女性によって
4
00:00:08,306 --> 00:00:09,318
誰が私にそう言ったの
父を抱いて
5
00:00:09,353 --> 00:00:11,072
そして彼は安全だろう
6
00:00:11,095 --> 00:00:13,173
私がやった限り
彼らが私に言ったこと。
7
00:00:13,193 --> 00:00:14,493
あなたは自分の株を売っています
8
00:00:14,528 --> 00:00:16,562
密航者のジャックに戻ります。
9
00:00:16,596 --> 00:00:18,648
- 彼は私を信頼しているのでうまくいきます。
- それは不可能です。
10
00:00:18,699 --> 00:00:20,516
これはどこで入手しましたか?
11
00:00:20,550 --> 00:00:22,235
それは重要ではありません。
私がそれを持っているという事実は。
12
00:00:22,269 --> 00:00:24,238
それで、それはあなたでした
ずっと。
13
00:00:24,262 --> 00:00:25,683
今、あなたは立ち去っていますか？
14
00:00:25,706 --> 00:00:27,303
向こうが所持してた
レバレッジ、つまり、
15
00:00:27,326 --> 00:00:28,949
戦いはあまりにも高くつきすぎた。
16
00:00:28,973 --> 00:00:30,992
おい。誰か言ってみましょう
取り除くことができました
17
00:00:31,016 --> 00:00:32,566
このレバレッジ
あなたが話しているのは。
18
00:00:32,589 --> 00:00:34,237
私たちはこのような会話をしたことはありません。
19
00:00:34,261 --> 00:00:38,084
このリングで、
あなたは私の人生に永遠に存在します。
20
00:00:38,118 --> 00:00:40,119
笑ってください、ポーター夫妻。
21
00:00:41,454 --> 00:00:43,214
ジャック?
22
00:00:43,238 --> 00:00:45,174
やあ、ジャック。
さあ、12月です。
23
00:01:05,043 --> 00:01:07,780
犠牲、
24
00:01:07,814 --> 00:01:11,450
最も厳密な定義によると
25
00:01:11,484 --> 00:01:13,502
貴重なものを奪う
26
00:01:13,537 --> 00:01:18,424
宥和と引き換えに
より高いパワーの...
27
00:01:23,163 --> 00:01:25,381
大義への変わらぬ献身
28
00:01:25,432 --> 00:01:29,385
満足できない
簡単な約束とともに。
29
00:01:46,069 --> 00:01:47,569
誓いだから
30
00:01:49,072 --> 00:01:52,058
どんなに厳粛であっても
31
00:01:52,092 --> 00:01:55,244
見返りを求めません。
32
00:01:55,295 --> 00:01:58,197
真の犠牲を払いながら
33
00:02:00,283 --> 00:02:03,001
言い表せないほどの損失を要求する
34
00:02:07,391 --> 00:02:10,026
うーん。
35
00:02:12,029 --> 00:02:13,779
さて、ポーター夫人、
36
00:02:13,814 --> 00:02:17,466
完璧な一日でした。
37
00:02:17,501 --> 00:02:19,151
そして夜。
38
00:02:23,990 --> 00:02:25,191
結婚8時間、
39
00:02:25,225 --> 00:02:26,442
そしてあなたはもう疲れています
妻にキスするの？
40
00:02:26,476 --> 00:02:29,965
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
全くない。いいえ、決してありません。
41
00:02:29,989 --> 00:02:32,431
ただ疲れ果ててしまった…
42
00:02:32,455 --> 00:02:35,542
- そして熱い。
-うーん。
43
00:02:35,577 --> 00:02:36,877
うーん。
44
00:02:36,911 --> 00:02:38,979
星空の下では涼しいですね。
45
00:02:39,013 --> 00:02:40,364
うーん。
46
00:02:40,398 --> 00:02:42,666
受け取ったほうがいいでしょうか
上の階に戻りますか？
47
00:02:42,717 --> 00:02:44,134
さあ行こう。
48
00:03:02,849 --> 00:03:05,134
さて、
おめでとう、ビクトリア。
49
00:03:05,185 --> 00:03:07,586
一発の弾丸で、
あなたは私たち全員を虐殺しました。
50
00:03:07,621 --> 00:03:10,005
- 雌犬はそれを望んでいた。
- 彼女をどうするつもりですか?
51
00:03:10,040 --> 00:03:12,691
私は...
52
00:03:12,709 --> 00:03:14,126
ああ、すごい。
53
00:03:17,198 --> 00:03:19,312
彼女の運転手です。
54
00:03:19,335 --> 00:03:21,530
どうやら彼は成長しているようだ
私道でせっかちです。
55
00:03:21,549 --> 00:03:22,799
それをオフにしてください。
彼らはそれを追跡することができます。
56
00:03:22,833 --> 00:03:24,701
まだ。
57
00:03:25,942 --> 00:03:27,269
カーペットを広げます。
58
00:03:27,292 --> 00:03:29,421
いったい何のためにあるのでしょうか？
59
00:03:29,455 --> 00:03:32,307
計画があります。
彼女の電話を渡してください。
60
00:04:06,326 --> 00:04:10,481
ああ、この季節外れの暑さ
不合理だ。
61
00:04:10,499 --> 00:04:12,783
あなたが処分したと思います
昨夜の服は？
62
00:04:12,801 --> 00:04:14,460
永久に。
63
00:04:14,471 --> 00:04:18,158
良い。
スタッフがすぐにここに来ます。
64
00:04:18,182 --> 00:04:21,094
- スタッフに戻るように命令したんですか？
- もちろん。
65
00:04:21,105 --> 00:04:23,379
助けのない一夜
十分に疑わしい。
66
00:04:23,403 --> 00:04:25,775
さらに、私たちは
労働者の日のパーティーの準備をする。
67
00:04:25,786 --> 00:04:28,749
これは本当に通常通りのビジネスです
あなたたち二人のためですよね？
68
00:04:28,784 --> 00:04:30,190
まさにその点です。
69
00:04:30,213 --> 00:04:32,870
土壇場でのキャンセル
望まぬ注目を集めてしまうだろう。
70
00:04:32,904 --> 00:04:34,322
そして私は一時停止期間を設けています
71
00:04:34,373 --> 00:04:36,373
この「あなたたち」のビジネスについて、
ダニエル。
72
00:04:36,391 --> 00:04:37,942
時間です
あなたは私たちを責めるのをやめました
73
00:04:37,976 --> 00:04:39,631
そして肩を持ち始めた
ある程度の責任。
74
00:04:39,655 --> 00:04:40,878
何、あなたが背負ったように
責任
75
00:04:40,912 --> 00:04:43,412
あの飛行機を墜落させたことに対して
二十年前？
76
00:04:43,435 --> 00:04:46,271
ああ、待ってください。デビッド・クラークに任せました
あなたのためにそれをしてください。
77
00:04:46,294 --> 00:04:48,436
それで教えて、誰がなるのか
責任を背負って
78
00:04:48,470 --> 00:04:51,742
殺人のために
ヘレン・クロウリーの？
79
00:04:51,766 --> 00:04:54,292
ああ、運命どおりに、
ある裏切りの花嫁
80
00:04:54,326 --> 00:04:57,244
それをとてもシンプルにしました
私たち全員にとっての選択です。
81
00:04:58,351 --> 00:05:00,052
アマンダ・クラーク？
82
00:05:01,003 --> 00:05:02,071
本気ですか？
83
00:05:02,095 --> 00:05:04,185
彼女はシャーロットの妹です、
神のために。
84
00:05:04,208 --> 00:05:06,594
彼女は何者ですか
悪質な日和見主義者です
85
00:05:06,618 --> 00:05:08,637
聖なる地獄を解き放ったのは誰だ
この家族について
86
00:05:08,661 --> 00:05:09,847
1年半の間。
87
00:05:09,864 --> 00:05:12,042
彼女なら気にするかもしれない
シャーロットのこと。
88
00:05:12,066 --> 00:05:13,600
彼女の歪んだ復讐だけが
私たちに対して。
89
00:05:13,634 --> 00:05:16,004
そうだ、復讐だ
それは完全に正当化されます。
90
00:05:16,028 --> 00:05:17,953
多分。
91
00:05:17,965 --> 00:05:19,903
しかし、彼女は無実ではありません。
92
00:05:19,926 --> 00:05:22,014
今、アマンダが私たちを脅迫しています
証拠あり
93
00:05:22,026 --> 00:05:23,799
それは私たちを送ってくれるでしょう
私たちの墓へ。
94
00:05:23,822 --> 00:05:25,642
それで、彼女を派遣するなら
イニシアチブへ
95
00:05:25,666 --> 00:05:28,786
それがこの戦争に勝つ唯一の方法だ
それでいいよ。
96
00:05:28,809 --> 00:05:30,360
さて、彼女が亡くなる前に、
97
00:05:30,394 --> 00:05:33,221
ヘレンが見せてくれた
オフィスのビデオフィード。
98
00:05:33,245 --> 00:05:36,866
そしてそれを使ってみましょう
私たちの利益のために。
99
00:05:36,901 --> 00:05:39,736
私の車で会いましょう
30分以内に。
100
00:05:40,905 --> 00:05:41,933
ダニエル…
101
00:05:41,957 --> 00:05:45,675
私のオフィスで、もしよろしければ、
ダベンポートさん。
102
00:05:47,053 --> 00:05:48,762
教えてください、コンラッド。
103
00:05:48,796 --> 00:05:51,231
私の存在が必要だったもの
この神に見捨てられた家で
104
00:05:51,265 --> 00:05:53,099
この神に見捨てられた時間に？
105
00:05:53,134 --> 00:05:55,151
さて、私はそう決めました
日付を変更する
106
00:05:55,186 --> 00:06:00,255
私の知事の発表について
へ、ええと...今夜。
107
00:06:00,279 --> 00:06:01,441
冗談でしょうね。
108
00:06:01,475 --> 00:06:04,764
保証します、
冗談じゃないですよ。
109
00:06:04,787 --> 00:06:07,317
アマンダ・クラークについてです。
そうじゃないですか？
110
00:06:07,329 --> 00:06:09,315
彼女があなたを脅迫したことは知っています
密航者をあきらめることに。
111
00:06:09,349 --> 00:06:11,885
私はすぐ外に立っていた
彼女がやったときのドア。
112
00:06:11,919 --> 00:06:13,384
彼女はあなたに何を抱いていますか？
113
00:06:13,408 --> 00:06:14,981
まあ、心配する代わりに
自分自身が何を持っているか、
114
00:06:15,004 --> 00:06:17,224
誰に焦点を当てることをお勧めします。
115
00:06:17,247 --> 00:06:19,129
クラークさんは、
彼女が持っている能力
116
00:06:19,152 --> 00:06:21,207
解体する
私のキャンペーン全体。
117
00:06:21,230 --> 00:06:23,448
それだけの理由
発表を延期すること。
118
00:06:23,466 --> 00:06:26,244
ああ、怖いです
それは選択肢ではありません。
119
00:06:26,268 --> 00:06:27,952
したがって、私は強くお勧めします
120
00:06:27,970 --> 00:06:30,305
あなたがすべてを使うということ
トリックの入った大きなバッグの中に
121
00:06:30,339 --> 00:06:32,240
防ぐために
それ以上の干渉
122
00:06:32,274 --> 00:06:33,875
アマンダ・クラークより。
123
00:06:36,726 --> 00:06:38,694
へようこそ
私の超プライベート、
124
00:06:38,728 --> 00:06:41,747
完全に追跡不可能
移動会議室
125
00:06:41,781 --> 00:06:43,482
あるいは、あなたの場合は地元の居酒屋です。
126
00:06:43,516 --> 00:06:45,100
何をしているのですか
密航者で？
127
00:06:45,134 --> 00:06:46,935
さて、私は言いました
私たちの大好きな恋人たち
128
00:06:46,970 --> 00:06:50,255
バーを見てみようと
彼らがいない間...巣作りをしています。
129
00:06:50,290 --> 00:06:53,190
ミスター・ビーン、あなたの20歳は何歳ですか？
130
00:06:53,209 --> 00:06:54,459
それは機密事項です。
131
00:06:54,494 --> 00:06:56,195
あなたはルールを知っていますね。
132
00:06:56,229 --> 00:06:58,509
ビーチハウスから300フィート
いつでも。
133
00:06:58,534 --> 00:07:01,421
邪魔にならないようにしなければなりません
グレイソンの詮索好きな目
134
00:07:01,432 --> 00:07:04,756
まあ、ダニエルの目は詮索好きなものではありません
最近は漂流するほどです。
135
00:07:04,791 --> 00:07:06,324
ほら、許して。
136
00:07:06,342 --> 00:07:07,459
しかしそれが目的ではなかった
ダニエルと寄り添いながら
137
00:07:07,493 --> 00:07:08,577
イニシアチブに参加するには?
138
00:07:08,611 --> 00:07:10,031
はい、そのうちの 1 つですが...
139
00:07:10,043 --> 00:07:12,604
それでは、別の角度から見てみましょう
私たちはまだ調査していません。
140
00:07:13,426 --> 00:07:14,307
パドマ。
141
00:07:14,330 --> 00:07:16,479
ああ、いいえ。絶対に違います。
142
00:07:16,502 --> 00:07:18,070
私は彼女を置いていません
これ以上危険な状態にある
143
00:07:18,104 --> 00:07:19,880
彼女はすでに入っているよりも
144
00:07:19,901 --> 00:07:21,385
そして私は彼女を信用していません。
145
00:07:21,419 --> 00:07:23,737
見る？立ち入り禁止。
146
00:07:23,772 --> 00:07:26,379
なぜ？ほら、もう手遅れだよ
彼女をイニシアチブから救うために。
147
00:07:26,385 --> 00:07:27,835
彼女はすでに彼らの手中にある。
148
00:07:27,853 --> 00:07:29,671
でも彼女の話なら
父親の誘拐は事実ですが、
149
00:07:29,705 --> 00:07:32,223
そうすれば実際にできるかも知れません
彼を救うことができるだろうか…
150
00:07:32,274 --> 00:07:33,764
そして彼女。
151
00:07:33,778 --> 00:07:35,896
彼は正しい、ノーラン。
152
00:07:35,930 --> 00:07:38,282
本当に助けたいなら
パドマとその父親、
153
00:07:38,316 --> 00:07:40,784
これより優れた装備を備えている人はいない
エイデンよりもそうするのです。
154
00:07:43,604 --> 00:07:45,372
行かなくちゃ。
155
00:07:47,258 --> 00:07:49,059
アシュリー。
156
00:07:49,094 --> 00:07:50,361
なんと驚きました。
157
00:07:50,395 --> 00:07:52,680
知っている。
お久しぶりです。
158
00:07:52,714 --> 00:07:54,614
それは私が言いたかったことではありません。
159
00:07:54,632 --> 00:07:57,067
ここで何をしているの？
160
00:07:57,091 --> 00:08:00,400
懸念の共有
共通の友人について。
161
00:08:00,452 --> 00:08:02,405
アマンダ・クラークだと思います
彼女の頭の上にあるかもしれない
162
00:08:02,429 --> 00:08:03,814
グレイソンズと一緒に。
163
00:08:03,838 --> 00:08:06,640
彼女は重要な取引を台無しにした
仲介していた
164
00:08:06,674 --> 00:08:09,998
密航者の販売のため
コンラッドを脅迫して。
165
00:08:10,022 --> 00:08:12,605
アマンダ、脅迫？
それは信じがたいことだと思います。
166
00:08:12,629 --> 00:08:15,482
私もあなたに同意します
自分の目で見ていなかったら。
167
00:08:15,517 --> 00:08:17,887
彼女は予告なしに押しかけてきた
168
00:08:17,911 --> 00:08:19,736
そしてコンラッドに見せた
彼女のラップトップに何か
169
00:08:19,771 --> 00:08:21,505
それが彼を引っ張った
完全な180
170
00:08:21,523 --> 00:08:24,158
自分の利益に反して。
171
00:08:25,834 --> 00:08:27,431
コンピューターには何が入っていたのでしょうか？
172
00:08:27,454 --> 00:08:29,082
彼は言いませんでした。
173
00:08:29,105 --> 00:08:30,714
でももしアマンダが計画してるなら
グレイソン族との戦争、
174
00:08:30,748 --> 00:08:33,450
それから彼女は作っています
ひどい間違い。
175
00:08:33,473 --> 00:08:35,149
それは脅迫のように聞こえます。
176
00:08:35,161 --> 00:08:36,100
それは真実です。
177
00:08:36,124 --> 00:08:37,596
あの人たちは有能だよ
もっと多くの
178
00:08:37,607 --> 00:08:40,355
あなたやアマンダよりも
想像できるかもしれない。
179
00:08:40,378 --> 00:08:43,112
- 彼女と話してみます。
- 良い。
180
00:08:43,135 --> 00:08:46,329
- エミリー...
- 注意していただきありがとう、アシュリー。
181
00:09:02,362 --> 00:09:05,164
くそー、アマンダ。
あなたは何をしましたか？
182
00:09:09,865 --> 00:09:11,232
おはようございます、夫。
183
00:09:15,423 --> 00:09:18,055
私たちは寝坊しました。
184
00:09:18,090 --> 00:09:21,492
小さな目覚まし時計が懐かしいです。
185
00:09:21,543 --> 00:09:23,110
ラジオで家に帰りたい
そしてカールをチェックしてください
186
00:09:23,128 --> 00:09:24,965
私が出発するまでの間に？
187
00:09:24,988 --> 00:09:26,456
はい。
188
00:09:26,467 --> 00:09:29,168
じゃあ、たっぷり料理してあげるね
脂っこい朝食、
189
00:09:29,192 --> 00:09:31,129
ポーター船長。
190
00:09:31,152 --> 00:09:33,154
信じられない
私たちは本当に結婚しています！
191
00:09:45,773 --> 00:09:47,941
ベイビー。
192
00:09:50,127 --> 00:09:53,210
誰がタバコを吸っていた...
193
00:09:53,234 --> 00:09:55,195
やあ、ジャック。
194
00:09:55,218 --> 00:09:57,968
航海するには良い日ですね？
195
00:10:01,046 --> 00:10:05,105
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
196
00:10:14,618 --> 00:10:15,702
まあ、邪魔するのは嫌いです
新婚旅行、
197
00:10:15,736 --> 00:10:17,191
しかし、これは本当に待ちきれませんでした。
198
00:10:17,208 --> 00:10:18,342
わかった。それが何であれ、
銃を置き、
199
00:10:18,376 --> 00:10:19,510
そして話しましょう。
200
00:10:19,544 --> 00:10:20,962
申し訳ありませんが、JP、それはできません。
201
00:10:20,987 --> 00:10:22,321
あなたは私の手を強制した
コンラッドを手に入れたとき
202
00:10:22,355 --> 00:10:24,139
私たちの契約を撤回するためです。
203
00:10:24,157 --> 00:10:25,307
彼は言う、あなたたちバカ二人
204
00:10:25,325 --> 00:10:26,775
何かを持っています
彼に対する影響力の。
205
00:10:26,809 --> 00:10:28,193
どのようなレバレッジですか？
206
00:10:28,244 --> 00:10:30,279
友達が私にお金を貸してくれました
彼を買収するために。話の終わり。
207
00:10:30,313 --> 00:10:31,729
グレイソン氏によれば、そうではないという。
208
00:10:31,752 --> 00:10:32,856
誰かの声のように聞こえる
遊ばれてる。
209
00:10:32,879 --> 00:10:34,917
アマンダ…
彼に電話をかけてください。
210
00:10:34,951 --> 00:10:36,835
きっと解決できると思います。
211
00:10:36,869 --> 00:10:38,120
わかりました、大丈夫です。
212
00:10:38,154 --> 00:10:40,422
座って下さい。
さあ行こう。席に着いてください。
213
00:10:41,674 --> 00:10:42,991
教えてください
214
00:10:43,009 --> 00:10:44,793
あなたは知りません
彼が何について話しているのか。
215
00:10:44,827 --> 00:10:46,795
私たちは望んでいません
この男を台無しにするために。
216
00:10:46,829 --> 00:10:47,963
彼はひどく錯乱している。
217
00:10:47,997 --> 00:10:49,381
彼なら何の問題もないだろう
私たちのどちらかを傷つけます。
218
00:10:49,432 --> 00:10:51,200
私たちを傷つける？
219
00:10:51,224 --> 00:10:53,532
ジャック、あの男
銃を持って私たちのボートに忍び込みました。
220
00:10:54,801 --> 00:10:56,335
彼は私たちを殺すつもりだ
221
00:10:56,369 --> 00:10:57,552
まず彼を殺さない限り。
222
00:10:57,564 --> 00:10:59,959
おい、おい、おい。
おしゃべりはもう十分です。
223
00:10:59,983 --> 00:11:02,308
ひどい信号を受信できません
ここに出て。
224
00:11:04,887 --> 00:11:06,545
航海させてくれたら
岸に近づくと、
225
00:11:06,563 --> 00:11:09,148
いくつかのバーが得られます。
226
00:11:09,182 --> 00:11:12,657
わかった。
それはいい考えだよ、ギリガン。
227
00:11:12,681 --> 00:11:14,947
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
座ってください。これは分かりました。
228
00:11:14,970 --> 00:11:16,905
あなた。
一緒に来てください。
229
00:11:16,940 --> 00:11:18,540
来て。
230
00:11:18,552 --> 00:11:23,562
さあ行こう。
231
00:11:23,580 --> 00:11:26,398
ヒーローになろうとしないでね？
232
00:11:36,618 --> 00:11:39,261
やあ、シャーロット。
あなたは何をしているの？
233
00:11:39,295 --> 00:11:42,581
スライドショーを作っています
ジャックとアマンダのために。
234
00:11:42,599 --> 00:11:46,340
彼女はただではないですか
最もゴージャスな花嫁?
235
00:11:46,364 --> 00:11:47,833
彼女は確かに着ています
私のイヤリングは私よりも優れています。
236
00:11:47,851 --> 00:11:49,835
でも実は期待してたんです
彼らを取り戻すために。
237
00:11:49,853 --> 00:11:51,336
ええと、あなたは見たことがありません。
持っていますか？
238
00:11:51,354 --> 00:11:53,623
恐れ入りますが、
でも、ぜひ探してみてください。
239
00:11:53,646 --> 00:11:55,889
ただそれを抑えてみてください、
カールが昼寝中だから。
240
00:11:55,912 --> 00:11:57,656
ああ、ごめんなさい。
241
00:11:57,690 --> 00:11:59,458
でも長くは続かない
242
00:11:59,492 --> 00:12:02,459
あのバカなエアコンだったら
マジでまた壊れた。
243
00:12:02,482 --> 00:12:04,713
ちょっと彼から目を離さないでください
デクランを探している間？
244
00:12:04,747 --> 00:12:06,014
はい、もちろんです。
245
00:12:19,879 --> 00:12:21,329
何てことだ。
246
00:12:27,701 --> 00:12:29,262
ネイト・ライアン？
247
00:12:29,296 --> 00:12:33,049
この男は悪い知らせだ。
彼は一体何をしているのでしょうか？
248
00:12:33,100 --> 00:12:34,234
わからない。
249
00:12:34,268 --> 00:12:36,052
アマンダが私のコンピュータを盗みました
彼女ができるように
250
00:12:36,070 --> 00:12:37,921
コンラッドを脅す
密航者を売り戻すことに。
251
00:12:37,955 --> 00:12:39,255
ネイトは何も得られなかった。
252
00:12:39,273 --> 00:12:40,907
はい、教えます
ネイトが持っているものは…
253
00:12:40,958 --> 00:12:43,295
重大な犯罪歴。
254
00:12:43,316 --> 00:12:45,050
彼は危険だ。
255
00:12:45,085 --> 00:12:47,123
彼らに連絡する必要があります。
256
00:12:47,146 --> 00:12:49,565
ええ、まあ、
彼らの電話は両方ともオフグリッドです。
257
00:12:49,586 --> 00:12:51,037
デクラン氏はまだ行っていないと言う
ラジオに答えた
258
00:12:51,071 --> 00:12:52,338
彼らが出航して以来。
259
00:12:52,389 --> 00:12:53,845
ホテルに相談しました
ナンタケット島では、
260
00:12:53,868 --> 00:12:55,183
そして彼らはジャックとアマンダと言った
チェックインしていない。
261
00:12:55,207 --> 00:12:56,522
ねえ、どうですか
ジャックとアマンダ？
262
00:12:56,545 --> 00:12:58,644
えー...
263
00:12:58,679 --> 00:13:00,379
ああ、私は...
エミリーに伝えるだけ
264
00:13:00,430 --> 00:13:02,736
それは、えー、
ホテルに相談したところ、
265
00:13:02,760 --> 00:13:05,801
そして私たちの新婚夫婦
しっかりと納得している
266
00:13:05,819 --> 00:13:06,952
新婚旅行のスイートで
267
00:13:06,987 --> 00:13:08,671
「邪魔しないでください」の標識がある
ドアの上に。
268
00:13:08,705 --> 00:13:10,156
- それは安心しました。
- ありがとう、ノーラン。
269
00:13:10,190 --> 00:13:12,557
ええと、修正方法がわかりません
エアコンですよね？
270
00:13:16,168 --> 00:13:19,115
わかった。分かりません
なぜあなたに尋ねるのか。
271
00:13:20,126 --> 00:13:21,478
ネイトを見つけなければなりません。
272
00:13:21,512 --> 00:13:23,449
彼の携帯電話番号を知っていますか?
それを追跡することができます。
273
00:13:23,472 --> 00:13:26,478
ジャックのクラウドから入手します。
274
00:13:26,501 --> 00:13:30,153
さて、行きましょう。
現在追跡中です。
275
00:13:31,160 --> 00:13:32,555
ネイトの携帯電話は圏外です。
276
00:13:32,589 --> 00:13:35,175
しかし、最後に送信したとき
信号がありました...
277
00:13:35,845 --> 00:13:38,761
ナンタケット島の半分くらい？
278
00:13:38,785 --> 00:13:41,227
- ボートが必要です。
- うーん、うーん。
279
00:13:42,531 --> 00:13:44,283
ステファニアズのビスコッティ。
280
00:13:44,307 --> 00:13:47,367
- 市内最高。
- ああ、ありがとう。それが私のお気に入りです。
281
00:13:47,390 --> 00:13:49,819
あなたがいるはずだった
代わりに私に加わってください。
282
00:13:49,843 --> 00:13:52,307
ヘレン・クロウリーを期待していました
朝食会のために
283
00:13:52,341 --> 00:13:53,953
彼女がリクエストしたのは、
しかし、彼女は決して姿を見せませんでした。
284
00:13:53,976 --> 00:13:55,561
ああ、私が欲しいですか？
彼女に試してみる？
285
00:13:55,585 --> 00:13:57,562
はい、電話して確認してください
彼女が今夜来ることを
286
00:13:57,596 --> 00:13:58,646
レイバーデーのパーティーへ。
287
00:13:58,681 --> 00:13:59,864
そこで話せます。
288
00:13:59,899 --> 00:14:01,366
クロウリーさんは夢中になっています
289
00:14:01,400 --> 00:14:03,668
もっと差し迫った問題で
現時点で。
290
00:14:08,132 --> 00:14:10,105
彼女と話しましたか？
291
00:14:10,128 --> 00:14:11,509
ああ、そうです。
292
00:14:11,543 --> 00:14:13,966
彼女がやって来た
昨夜家へ。
293
00:14:13,990 --> 00:14:16,213
誰かが彼女に密告したようです
私が保持している証拠に。
294
00:14:16,237 --> 00:14:17,587
そして推測させてください。
295
00:14:17,611 --> 00:14:18,879
銃を突きつけて強制した
それを渡すには？
296
00:14:18,902 --> 00:14:21,968
いいえ、喜んで彼女にあげました
あなたを救うために。
297
00:14:21,989 --> 00:14:23,372
この話は
ますますおかしなことになる
298
00:14:23,407 --> 00:14:25,232
口を開けるたびに。
299
00:14:25,244 --> 00:14:27,475
何の証拠も持っていなかった
ヘレン・クロウリーとの対戦
300
00:14:27,498 --> 00:14:29,948
何もなかったので
あなたに対する陰謀。
301
00:14:29,971 --> 00:14:32,132
あなたはよく知っています
私は決して危険にさらされたことはありませんでした。
302
00:14:32,155 --> 00:14:34,210
あなたが読んだファイルは、
昨日あげたんだよ、ダニエル。
303
00:14:34,233 --> 00:14:37,185
はい、はい、そうでした。
そして、その内容はすべて大嘘です。
304
00:14:37,204 --> 00:14:38,905
聞いて、ヘレンの仲間のみんな
～の罪を犯している
305
00:14:38,939 --> 00:14:40,942
ほぼ倍増している
私たちの基金の規模。
306
00:14:40,966 --> 00:14:43,108
そしてあなたは、あなたが甘やかした場合、それを知っていました
彼らと私の関係、
307
00:14:43,126 --> 00:14:45,194
お父さんが取り戻せるかもしれない
グレイソン・グローバル。
308
00:14:45,228 --> 00:14:47,013
ああ、引っ張る必要がある
目から出る毛糸。
309
00:14:47,047 --> 00:14:48,447
いいえ、引っ張る必要があります
私の人生から。
310
00:14:49,422 --> 00:14:51,907
グレース、お願いできますか
ここにセキュリティを確保しますか？
311
00:14:57,480 --> 00:15:00,383
安全を確保してください、ダニエル。
312
00:15:00,395 --> 00:15:02,484
ヘレンのような友達と一緒に、
それが必要になります。
313
00:15:13,178 --> 00:15:15,128
こんにちは。探しています
ノーラン・ロスの場合。
314
00:15:15,146 --> 00:15:17,839
そう、もし彼を見つけたら、
彼に解雇されたと伝えてください。
315
00:15:17,851 --> 00:15:20,110
パドマがちょうど入ってきたところです。
316
00:15:22,635 --> 00:15:23,768
それはあなたのためです。
317
00:15:27,523 --> 00:15:29,107
パドマ、私です。
318
00:15:29,142 --> 00:15:31,355
神様に感謝します。
どこにいるの？
319
00:15:31,367 --> 00:15:33,915
関係のない緊急事態が発生しました
320
00:15:33,938 --> 00:15:36,448
それが必要だった
私の即座の注意。
321
00:15:36,499 --> 00:15:38,951
電話を渡してくれたあの人は…
エイデン・マティス?
322
00:15:38,985 --> 00:15:40,435
彼は友達です。
323
00:15:40,469 --> 00:15:43,666
彼のことを覚えています。
彼はダニエル・グレイソンと仕事をしました。
324
00:15:43,690 --> 00:15:44,973
どうやって知っていますか
私たちは彼を信頼できますか？
325
00:15:44,991 --> 00:15:48,913
同じ人たちだから
あなたのお父さんを誰が連れて行ったのか
326
00:15:48,936 --> 00:15:50,251
彼の妹を誘拐した。
327
00:15:50,263 --> 00:15:52,447
あなたは大丈夫です、
約束します。
328
00:15:52,481 --> 00:15:54,049
行かなければなりません。
329
00:16:02,408 --> 00:16:05,026
この中断
保証されたほうがいいです。
330
00:16:05,044 --> 00:16:06,311
そうだ、教えてよ、コニー。
331
00:16:06,345 --> 00:16:08,446
法廷を開いている
ポーターたちと話しながら。
332
00:16:08,497 --> 00:16:11,115
あなたの物語とジャックの物語
完全に一致していません。
333
00:16:11,139 --> 00:16:13,197
ああ、それは、だから、
いつものように、
334
00:16:13,216 --> 00:16:15,184
妻が情報源です
問題の、
335
00:16:15,235 --> 00:16:17,569
夫と別れる
幸いなことに無知
336
00:16:17,603 --> 00:16:18,904
混乱の中で
彼は答えなければなりません。
337
00:16:18,922 --> 00:16:20,205
待ってください。
338
00:16:20,239 --> 00:16:22,391
言ってるの？
アマンダがその人です
339
00:16:22,425 --> 00:16:23,976
それはあなたの首を万力に巻き込んでいます、
ジャックじゃないの？
340
00:16:23,994 --> 00:16:25,577
私があなたに言っていることは、
341
00:16:25,612 --> 00:16:29,264
あの女の子は憑依しています
私の所有するラップトップの
342
00:16:29,299 --> 00:16:31,550
できれば今すぐ
そのまま返却してください。
343
00:16:31,568 --> 00:16:35,104
それは必ずやります
あなた自身の野心は報われます
344
00:16:35,138 --> 00:16:37,957
現在の能力をはるかに超えています
想像すること。
345
00:16:37,991 --> 00:16:40,526
ええと、ライアンさん、
保証が必要です
346
00:16:40,560 --> 00:16:41,961
彼女はどちらも持っていない
意図
347
00:16:41,995 --> 00:16:44,947
能力でもない
再び私を追ってくるように。
348
00:16:48,015 --> 00:16:50,774
ご心配なく。
彼女はそうしません。
349
00:16:54,295 --> 00:16:57,043
グレイソンさんが私に話してくれたのは、
スワイプしたコンピューター。
350
00:16:57,067 --> 00:16:58,565
これは簡単な方法で行うことができます。
351
00:16:58,599 --> 00:16:59,766
またはあなたの新しい夫
銃弾をキャッチできる。
352
00:16:59,801 --> 00:17:02,139
あなたは私を理解していますか？
353
00:17:02,163 --> 00:17:04,090
大丈夫。
354
00:17:04,101 --> 00:17:05,872
- あなたが勝ちます。それはあなたのものです。
- 良い。
355
00:17:05,907 --> 00:17:08,071
ただ約束してください
ジャックを傷つけることはありません。
356
00:17:08,095 --> 00:17:09,730
心を交差させて、死にたいと願っています。
357
00:17:12,533 --> 00:17:15,185
おっと、おっと、おっと。
何してるの？
358
00:17:15,219 --> 00:17:17,153
それは私のバックパックの中にあります。
359
00:17:17,171 --> 00:17:19,156
ああ、はい、どうぞ。
360
00:17:30,857 --> 00:17:33,928
ああ、ああ。弾丸はありません。
361
00:17:33,962 --> 00:17:35,814
私がバカだと思ってるのね？
362
00:17:35,848 --> 00:17:37,849
私がチェックしたとは思っていませんね
私たちが出発する前にこのボートは？
363
00:17:37,900 --> 00:17:39,667
私はあなたの言葉を信じました
あなたが私を殺すと脅したとき
364
00:17:39,702 --> 00:17:42,771
ジャッキーボーイを置いたことに対して
スラマーで。
365
00:17:42,805 --> 00:17:44,105
今思えば...
366
00:17:44,140 --> 00:17:45,657
そんな小さな約束は破ってもいいよ
さっき作ったばかりですよ？
367
00:17:45,691 --> 00:17:48,193
いや、やめて。
ジャックをこの件から外してください。
368
00:17:49,143 --> 00:17:50,377
ジャックと合流
369
00:17:50,411 --> 00:17:51,928
それは単なる私の言い訳でした
ハンプトンズに残るには
370
00:17:51,963 --> 00:17:53,828
証拠を集めている間に
グレイソン家を倒すために。
371
00:17:53,851 --> 00:17:55,448
あなたは何について話しているのですか？
372
00:17:57,080 --> 00:18:01,166
彼らは私の父を殺した
そして無罪で逃げ切った。
373
00:18:01,190 --> 00:18:02,835
私は恩返しのためにここに来ました、
374
00:18:02,858 --> 00:18:05,371
あなたと私で何か
どちらにも共通点があります。
375
00:18:05,394 --> 00:18:07,365
来て。
これについては賢明にしてください。
376
00:18:07,388 --> 00:18:08,528
あなたはグレイソンのためにこれをします、
377
00:18:08,562 --> 00:18:10,697
彼の次の動きは
外に干すために。
378
00:18:10,748 --> 00:18:13,277
どうぞ、どうぞ、ここにいてください。
379
00:18:13,300 --> 00:18:15,894
証拠はあるよ。
筋肉がついていますね。
380
00:18:15,915 --> 00:18:17,649
一緒に私たちはもたらすことができます
これらの人々はひざまずきます。
381
00:18:17,684 --> 00:18:20,068
一ペニーごとに搾り取る
それがあなたが望むことなら。
382
00:18:20,103 --> 00:18:22,538
ありがとう、デクラン。
383
00:18:22,589 --> 00:18:23,672
わかりました、大丈夫です。
384
00:18:25,125 --> 00:18:26,692
でも見たいです
まずそのコンピューターには何が入っていますか
385
00:18:26,726 --> 00:18:29,128
それから話しましょう。
386
00:18:29,152 --> 00:18:31,330
ここにはありません。
モントークにあります。
387
00:18:37,727 --> 00:18:39,194
待って。待って。待って。
388
00:18:39,228 --> 00:18:41,780
すべてを保持してください。
減速する。
389
00:18:41,803 --> 00:18:43,521
何？
390
00:18:43,555 --> 00:18:45,623
デクランのラップトップの電源が入ったところです。
391
00:18:45,657 --> 00:18:48,025
彼のウェブカメラをハッキングできたら、
392
00:18:48,076 --> 00:18:51,262
そうすれば見えるかもしれない
何が起こっているのですか。
393
00:18:54,015 --> 00:18:55,266
見て。
394
00:18:55,300 --> 00:18:57,802
ジャックです。彼は大丈夫です。
395
00:18:57,853 --> 00:18:59,753
ああ、神に感謝します。
396
00:19:02,524 --> 00:19:04,591
モントーク、ね？
397
00:19:04,609 --> 00:19:07,611
あなたもそうかもしれません
自分を快適にしてください。
398
00:19:07,646 --> 00:19:09,480
この浴槽をひっくり返します。
399
00:19:13,785 --> 00:19:16,954
いや、待ってください。
何かが間違っています。
400
00:19:19,991 --> 00:19:22,943
彼らは移動中です。
401
00:19:37,917 --> 00:19:39,200
わかった。
402
00:19:39,252 --> 00:19:41,169
死亡時刻は午後3時5分。
403
00:19:41,220 --> 00:19:42,504
自分にそんなに厳しくしないでください。
404
00:19:42,555 --> 00:19:45,216
それは実際には
私の…母と同じくらいの年齢です。
405
00:19:46,496 --> 00:19:47,682
ここで何をしているの？
406
00:19:47,706 --> 00:19:50,030
シャーロット。こんにちは、デクラン。
407
00:19:50,054 --> 00:19:51,846
こんにちは。
408
00:19:51,881 --> 00:19:54,868
あなたを招待しに来たのです
家へ。
409
00:19:54,880 --> 00:19:57,068
夏の終わりですね、
そして、私たちはあなたをほとんど見たことがないようです。
410
00:19:57,102 --> 00:19:59,554
そして今夜の
毎年恒例のレイバーデーパーティー。
411
00:19:59,588 --> 00:20:02,784
そして物事はそうではありません
あなたがいなくても同じです。
412
00:20:02,807 --> 00:20:06,309
ああ、彼女は私を必要としている
別の宣伝スタントのために。
413
00:20:06,327 --> 00:20:07,577
彼を連れて行ってください。
414
00:20:07,611 --> 00:20:10,046
わかった。おい。
415
00:20:10,081 --> 00:20:12,179
時間を無駄にしたよ
ここに来ています。
416
00:20:12,202 --> 00:20:15,008
お父さんだけが必要なのは
グレイソン一家がそばにいる。
417
00:20:15,020 --> 00:20:16,852
そして私は今クラークです
418
00:20:16,875 --> 00:20:18,858
恥ずかしいこと。
419
00:20:19,575 --> 00:20:20,820
さて、思い返してみると、
420
00:20:20,855 --> 00:20:22,889
最後の宣伝活動の後、
421
00:20:22,923 --> 00:20:24,727
私はあなたの父性を受け入れました。
422
00:20:24,750 --> 00:20:26,543
そして、私は見ることができます
あなたが受け継いだもの
423
00:20:26,577 --> 00:20:28,545
デビッドの姓よりもはるかに優れています。
424
00:20:28,579 --> 00:20:32,258
私はあなたを恥ずかしく思っていません、ダーリン。
私はあなたをとても誇りに思います。
425
00:20:32,281 --> 00:20:34,899
そうですね、感謝しています
という感情。
426
00:20:34,923 --> 00:20:37,137
でもごめんなさい。
もうグレイソンの笑顔を偽ることはできません。
427
00:20:37,171 --> 00:20:38,438
ああ、シャーロット、お願いします。
428
00:20:38,472 --> 00:20:40,023
そうでない場合
あなたのお父さんの利益のために、
429
00:20:40,057 --> 00:20:42,017
のためにそれをする
あの過熱した幼児。
430
00:20:42,041 --> 00:20:43,425
それは明らかです
彼には静かな時間が必要だということ、
431
00:20:43,459 --> 00:20:45,527
温度管理された空間。
432
00:20:45,551 --> 00:20:47,228
デクランは証明できる
それがどれほど難しいか
433
00:20:47,263 --> 00:20:49,431
修理業者を見つけるために
レイバーデーに。
434
00:20:49,482 --> 00:20:52,017
ええ、彼女はそれについて正しいです、
そして見てください、彼には休息が必要です、
435
00:20:52,051 --> 00:20:53,151
あなたもそうです。
436
00:20:53,185 --> 00:20:55,970
そして、私は手に入れなければなりません
階下に戻って。
437
00:20:55,994 --> 00:20:58,511
いいですが、デクランの場合に限ります
私たちに参加できます
438
00:20:58,535 --> 00:21:00,402
彼がシフトを終えた後。
439
00:21:00,408 --> 00:21:01,641
もちろん。
440
00:21:01,676 --> 00:21:03,490
はい、ありがとう。
441
00:21:03,513 --> 00:21:05,278
カールの物を持ってきます。
442
00:21:25,134 --> 00:21:28,587
イニシアチブ
誤った希望を持ってあなたを引き込みます。
443
00:21:28,621 --> 00:21:30,338
かなり近づいた頃には、
444
00:21:30,389 --> 00:21:32,760
それはそうでした
コリーンを救うには遅すぎた。
445
00:21:32,783 --> 00:21:34,843
ごめんなさい。
446
00:21:34,877 --> 00:21:37,596
ほら、私はあなたにこれを言っているわけではありません
あなたを怖がらせるために。
447
00:21:37,630 --> 00:21:40,697
わかった？私はあなたがいる場所に行ったことがある。
私はあなたの気持ちを知っています。
448
00:21:40,720 --> 00:21:42,584
そして私はそれを確信しています
あなたをこの状況から抜け出すことができます
449
00:21:42,618 --> 00:21:44,035
危険を冒さずに
あなたのお父さん。
450
00:21:44,069 --> 00:21:45,921
しかし、最初に私たちがする必要があるのは、
絶対に確実な
451
00:21:45,955 --> 00:21:47,188
彼はまだ生きているということ。
452
00:21:47,223 --> 00:21:48,940
どうやってそれを行うのでしょうか？
453
00:21:50,643 --> 00:21:53,645
ヘレン・クロウリーを見つけてください。
454
00:21:53,679 --> 00:21:55,964
まずは簡単な電話から始めましょう。
455
00:22:04,159 --> 00:22:06,975
アマンダと話したいです。
456
00:22:07,772 --> 00:22:10,341
いくつかあげましょう
無料の結婚相談所、JP
457
00:22:10,375 --> 00:22:11,625
彼女はあなたにだけ言うつもりです
もっと嘘をつく
458
00:22:11,660 --> 00:22:12,910
それが妻のすることだから。
459
00:22:12,944 --> 00:22:14,061
彼らはあなたを台無しにします。
460
00:22:14,079 --> 00:22:17,078
私はあなたと話していませんでした。
461
00:22:17,746 --> 00:22:20,376
あなたが言ったことはすべて聞きました。
462
00:22:20,399 --> 00:22:21,715
本当ですか？
463
00:22:21,738 --> 00:22:23,124
あなたは私を利用していただけでした
ずっと？
464
00:22:23,147 --> 00:22:24,638
ジャック、説明できるよ
すべて...
465
00:22:24,673 --> 00:22:26,090
ああ、ほらほら！本によれば。
466
00:22:26,124 --> 00:22:27,779
やられたんだよ、おい。
467
00:22:27,803 --> 00:22:31,067
ええ、どうやら、
私だけではありません。
468
00:22:31,090 --> 00:22:32,946
どういう意味ですか？はぁ？
469
00:22:32,981 --> 00:22:34,707
彼女もあなたに嘘をついています。
470
00:22:34,730 --> 00:22:36,750
彼女はラップトップを持ってきました
昨夜の船上で。
471
00:22:36,785 --> 00:22:38,052
ジャック、やめて…
472
00:22:38,086 --> 00:22:39,805
見たよ。それは必須です
どこかにいるよ。
473
00:22:39,828 --> 00:22:42,165
- それは本当ですか？
- いいえ。
474
00:22:42,175 --> 00:22:43,892
ジャック、誓います、
あなたは自分が何をしているのか分かりません。
475
00:22:43,910 --> 00:22:45,160
初めて
あなたに出会ってから、
476
00:22:45,194 --> 00:22:46,728
私は自分が何をしているのか正確に知っています。
477
00:22:46,763 --> 00:22:47,929
ジャック、お願いします...
478
00:22:47,947 --> 00:22:49,481
どうして私にこんなことをできるの？
うちの子に？
479
00:22:49,532 --> 00:22:50,666
信じられないですね。
480
00:22:50,700 --> 00:22:52,963
二人にさせてあげるよ
戦い抜いてください。
481
00:22:52,986 --> 00:22:54,965
邪魔だ。
482
00:22:56,735 --> 00:22:58,936
ここにいるほうがいいよ、アマンダ。
483
00:22:58,954 --> 00:23:00,872
正直に言う
人生で一度だけ。
484
00:23:00,906 --> 00:23:03,824
- この結婚は単なる見せかけですか？
- いいえ。
485
00:23:03,859 --> 00:23:06,611
あなたは私を利用しているだけです
グレイソン家に仕返しするには？
486
00:23:06,645 --> 00:23:08,513
ジャック、私が初めてのとき
町に来て、
487
00:23:08,547 --> 00:23:11,527
集まるとは思わなかった
あなたと一緒に、でも私はそうしました。
488
00:23:11,551 --> 00:23:12,854
するとカールがやって来て、
489
00:23:12,889 --> 00:23:14,573
そしてあなたは素晴らしかった、そして...
490
00:23:14,607 --> 00:23:16,375
誓います、
すべて説明できます。
491
00:23:16,409 --> 00:23:18,460
恐喝について
コンラッド・グレイソン
492
00:23:18,511 --> 00:23:21,146
人を殺すと脅す
私が刑務所にいる間に？
493
00:23:21,180 --> 00:23:25,338
あなたはどんな人ですか？
あなたはどんなお母さんですか？
494
00:23:25,362 --> 00:23:27,868
私はあなたのためにそれをすべてしました...
495
00:23:27,886 --> 00:23:29,219
私たちとカールのために。
496
00:23:29,254 --> 00:23:30,387
ほら、ジャック。
497
00:23:30,422 --> 00:23:32,256
あなたは私の人生に意味を与えてくれました。
498
00:23:32,290 --> 00:23:34,274
愛しています、ジャック。
それを信じなければなりません。
499
00:23:35,460 --> 00:23:37,277
おい、おい。
残りは離婚裁判のために取っておきます。
500
00:23:37,312 --> 00:23:39,179
マンディ、ここに腰を下ろしてください。
501
00:23:39,214 --> 00:23:41,648
そのコンピューターがどこにあるのか教えてください
今です。さあ行こう。
502
00:23:41,666 --> 00:23:43,167
さあ行こう！
503
00:23:43,218 --> 00:23:44,635
マットレスの下です。
504
00:23:44,669 --> 00:23:46,887
来て！
505
00:23:53,948 --> 00:23:55,766
そこにあります。
506
00:23:57,168 --> 00:23:58,552
それを得る。
507
00:24:12,218 --> 00:24:13,736
カメラがオンラインに戻りました。
508
00:24:13,787 --> 00:24:15,254
何が起こっていますか？
509
00:24:15,288 --> 00:24:16,739
これは一体何ですか?
510
00:24:16,773 --> 00:24:18,807
さあ！
511
00:24:18,842 --> 00:24:20,743
はぁ？
512
00:24:20,777 --> 00:24:22,010
おい、おい。おい！
513
00:24:23,797 --> 00:24:25,731
やあ!
514
00:24:27,233 --> 00:24:28,767
さあ行こう。さあ行こう。
515
00:24:48,119 --> 00:24:49,336
ジャック！
516
00:24:49,371 --> 00:24:50,437
ああ、神様。
517
00:24:50,472 --> 00:24:51,572
おお。ああ。
518
00:24:52,941 --> 00:24:54,391
何てことだ。
519
00:24:54,426 --> 00:24:55,442
ジャック！
520
00:24:55,477 --> 00:24:58,546
彼はジャックを撃ったと思います。
521
00:24:58,580 --> 00:25:00,147
さあ、ジャック。
急がなければなりません。
522
00:25:08,830 --> 00:25:11,073
- 何してるの？
- あなたを救います。
523
00:25:11,091 --> 00:25:12,141
アマンダ…
524
00:25:12,175 --> 00:25:13,476
愛しています、ジャック。
525
00:25:13,510 --> 00:25:14,593
いいえ。
526
00:25:14,628 --> 00:25:16,979
アマンダ。いいえ！
527
00:25:23,720 --> 00:25:24,837
- 彼はどこにいますか？
- いいえ！
528
00:25:32,929 --> 00:25:34,430
くそ！
529
00:25:44,567 --> 00:25:48,253
ヴィクトリア、言ってもいいですか？
あなたはポジティブに輝いています
530
00:25:48,288 --> 00:25:49,955
あなたの自然な要素の中で？
531
00:25:49,989 --> 00:25:51,340
真ん中ということですね
危機の
532
00:25:51,374 --> 00:25:52,741
それとも手に血が付いていますか？
533
00:25:52,775 --> 00:25:54,209
いや、つまり、そのドレスを着て
534
00:25:54,243 --> 00:25:57,696
あなたのいずれかで
ひどく贅沢な夜会。
535
00:25:58,497 --> 00:26:02,090
コンラッド、あなたの胆汁
決して私を嫌悪し続ける。
536
00:26:02,113 --> 00:26:03,814
あからさまなお世辞はさておき、
537
00:26:03,849 --> 00:26:05,716
この贅沢な夜会
マークだけでなく
538
00:26:05,751 --> 00:26:07,985
あなたの始まり
茶番的な政治キャリア...
539
00:26:08,019 --> 00:26:09,687
- ああ。
- でも、夏の終わり、
540
00:26:09,721 --> 00:26:11,837
したがって、
私たちの個人的な絡み合い。
541
00:26:11,860 --> 00:26:13,169
あなたと私は取引をしました。
542
00:26:13,203 --> 00:26:14,487
ああ、だめ、だめ、だめ、私のペット。
543
00:26:14,521 --> 00:26:16,188
あなたは宣言をしました
私は決して同意しませんでした。
544
00:26:16,223 --> 00:26:18,257
そして、忘れないように、
545
00:26:18,292 --> 00:26:22,639
私たちはおそらく解き放つことはできない
今はお互いから。
546
00:26:22,660 --> 00:26:24,298
昨夜のせい？
547
00:26:24,332 --> 00:26:25,733
まあ、それはあります。
548
00:26:25,767 --> 00:26:28,502
そして、有権者が崇拝しているため、
家族の価値観、
549
00:26:28,537 --> 00:26:31,405
そしてあなたが側にいないと、
私の野望は失敗するでしょう。
550
00:26:31,439 --> 00:26:33,123
あなたはよく知っています
私は白を与えることができます
551
00:26:33,158 --> 00:26:34,692
あなたの個人的な野心について。
552
00:26:34,743 --> 00:26:38,863
ああ、でもあなたは白状します
私たちの息子について。
553
00:26:39,651 --> 00:26:43,385
それでは、肉を押してみましょう。
しましょうか？
554
00:27:36,044 --> 00:27:38,612
- ジャックの気配は？
- いいえ、まだです。
555
00:27:41,560 --> 00:27:44,328
探し続けてください。
彼は近くにいるはずだ。
556
00:27:50,719 --> 00:27:53,621
待って。 N-ネイトのターン
周りのボート。
557
00:27:53,655 --> 00:27:54,955
彼はおそらく
ジャックに戻ります。
558
00:27:54,989 --> 00:27:57,224
まずは彼のところに行かなければなりません。
559
00:28:24,819 --> 00:28:27,256
これは私たちのちょっとした秘密にしておきましょう、
しましょうか？
560
00:28:29,359 --> 00:28:32,111
私の、えー、褒め言葉
素敵な夜に。
561
00:28:32,162 --> 00:28:35,414
ああ、すべては妻のおかげです、
ミスター…
562
00:28:35,448 --> 00:28:37,866
- トラスクと呼んでください。
- トラスク。
563
00:28:37,901 --> 00:28:39,909
聞いてみようと思っていたのですが
いくつかの質問
564
00:28:39,921 --> 00:28:41,424
よければ。
565
00:28:41,448 --> 00:28:42,832
実際、そうしています。
566
00:28:42,867 --> 00:28:44,450
これはプライベート機能ですので、
567
00:28:44,485 --> 00:28:46,873
そして私たちは特に
報道陣を排除した。
568
00:28:46,885 --> 00:28:49,510
私は記者ではありませんが、
グレイソン夫人。
569
00:28:49,544 --> 00:28:50,628
さて、それでは...
570
00:28:50,679 --> 00:28:53,180
どのようにお手伝いできるでしょうか?
571
00:28:53,203 --> 00:28:58,449
まずは言ってみてもいいよ
ヘレン・クロウリーに何が起こったのか。
572
00:29:00,969 --> 00:29:04,705
クロウリーさんの運転手のその後
彼女を家に送って、
573
00:29:04,756 --> 00:29:07,608
彼女の電話の電源は切られていましたが、
そして連絡が取れなくなりました。
574
00:29:07,643 --> 00:29:09,260
あなたにとってなんと迷惑なことでしょう。
575
00:29:10,629 --> 00:29:12,079
あなたも。
576
00:29:12,130 --> 00:29:15,032
彼女の運転手はそれを認めた
彼女はその前からここにいたのですが、
577
00:29:15,067 --> 00:29:17,368
あなたとの出会い、
グレイソン夫人。
578
00:29:17,402 --> 00:29:18,636
それは正しい。
579
00:29:18,670 --> 00:29:20,418
取引を提案したんですが…
580
00:29:20,441 --> 00:29:21,875
押さえていた証拠
581
00:29:21,926 --> 00:29:23,010
彼女の保証と引き換えに
582
00:29:23,044 --> 00:29:24,277
私の息子のこと
害は及ばないだろう。
583
00:29:24,312 --> 00:29:26,697
ヘレン・クロウリー
交渉しません。
584
00:29:26,731 --> 00:29:28,649
ご存知のように、私は疑問に思っています
もし彼女がいなくなったら
585
00:29:28,683 --> 00:29:31,501
何らかの形で関係している
私たちの側にあるもう一つのとげ。
586
00:29:33,422 --> 00:29:34,823
ああ、デヴィッド・クラークの娘
アマンダ。
587
00:29:34,857 --> 00:29:37,108
彼女は私たちの永遠の拷問者です。
588
00:29:37,143 --> 00:29:38,560
彼女にはどんな影響力があるのでしょうか？
589
00:29:38,594 --> 00:29:39,928
さて、コピー
連邦証拠の
590
00:29:39,962 --> 00:29:43,891
あなたの民は破壊に失敗しました
去年の春の飛行機事故で。
591
00:29:43,912 --> 00:29:45,212
うちの民は失敗したようだ
592
00:29:45,247 --> 00:29:48,130
あらゆる意図で
その晩。
593
00:29:48,145 --> 00:29:50,130
ああ、私は幸運だったのではありませんか？
594
00:29:50,164 --> 00:29:52,082
そしてどう思いますか
そんな女の子
595
00:29:52,116 --> 00:29:55,214
所有するようになった
そんな発火物質？
596
00:29:55,233 --> 00:29:57,401
さて、あなたの元部下
ゴードン・マーフィー。
597
00:29:57,435 --> 00:29:59,703
彼は彼女の母親と結婚していましたが、
結局のところ。
598
00:29:59,737 --> 00:30:03,353
とにかく、ヴィクトリアはヘレンを作りました
脅威を認識している
599
00:30:03,373 --> 00:30:04,924
私たちの緊張緩和の一環として、
600
00:30:04,958 --> 00:30:06,859
そしてヘレンは彼女に保証しました
あのアマンダ・クラーク
601
00:30:06,893 --> 00:30:08,360
それ以上の問題は生じません。
602
00:30:08,395 --> 00:30:09,678
その後？
603
00:30:09,712 --> 00:30:12,631
そして私は彼女にこう言いました
私の家から出て行け。
604
00:30:12,666 --> 00:30:14,483
さて、トラスクさん、
605
00:30:14,501 --> 00:30:17,770
私はあなたを励ますでしょう
そのアドバイスに従うこと。
606
00:30:37,982 --> 00:30:40,266
エム、見えました。
607
00:30:40,301 --> 00:30:42,101
私には彼が見えます。
608
00:30:44,872 --> 00:30:47,674
彼は動いていません。
609
00:30:49,860 --> 00:30:52,295
さあ行こう。
610
00:31:11,166 --> 00:31:12,500
いつ教えてください！
611
00:31:12,518 --> 00:31:14,819
ほぼ...わかりました。
612
00:31:14,853 --> 00:31:16,371
わかった。
613
00:31:16,405 --> 00:31:17,905
それは良いです。
614
00:31:17,939 --> 00:31:19,958
わかった。やらなきゃ
彼をここから追い出してください。
615
00:31:22,611 --> 00:31:24,495
ジャック？
616
00:31:26,815 --> 00:31:27,865
彼は生きています。
617
00:31:32,950 --> 00:31:34,976
ノーラン、出口の傷はありません。
618
00:31:36,778 --> 00:31:38,813
彼を捕まえなければなりません
病院へ。
619
00:31:40,580 --> 00:31:43,184
ノーラン、知りたいんだ
あなたにはこれができるということ。
620
00:31:43,218 --> 00:31:44,952
えっと、ジャックです。
621
00:31:44,987 --> 00:31:46,804
すべてやります
できること、
622
00:31:46,838 --> 00:31:48,990
でも何をするつもりですか？
623
00:31:49,024 --> 00:31:50,658
アマンダから離れられない。
624
00:31:51,977 --> 00:31:53,928
- エムズ！
- 行きましょう！
625
00:31:56,381 --> 00:31:57,815
ノーラン、行きます。
626
00:32:04,045 --> 00:32:05,979
来て。来て。
627
00:32:13,187 --> 00:32:14,955
ビッチ。
628
00:32:26,928 --> 00:32:30,014
ちょっと待ってください、相棒。
ちょっと待ってください。
629
00:33:04,515 --> 00:33:07,234
今日受信した最後のメッセージ
630
00:33:07,268 --> 00:33:08,869
午後 8 時 47 分
631
00:33:08,903 --> 00:33:10,537
ヘレン、パドマです。
632
00:33:10,571 --> 00:33:12,639
カリオンを見つけました、
しかし、プログラムは不完全です。
633
00:33:12,673 --> 00:33:14,574
ノーランだけだよ
誰がそれを完了できるか
634
00:33:14,592 --> 00:33:16,626
そして私はただ一人です
誰が彼を説得できるだろうか。
635
00:33:16,661 --> 00:33:18,495
でも、私はしません
証拠を送っていただくまで
636
00:33:18,529 --> 00:33:20,630
私の父はまだ生きているということ
637
00:33:28,257 --> 00:33:30,458
ヘレンは危険にさらされています。
638
00:33:30,493 --> 00:33:33,428
必要になるよ
配送を手配するため。
639
00:33:33,479 --> 00:33:36,831
アマンダ。
640
00:33:44,006 --> 00:33:45,406
アマンダ。
641
00:33:47,726 --> 00:33:50,328
ああ！ああ。
642
00:33:51,881 --> 00:33:53,364
おい！
643
00:33:53,382 --> 00:33:54,916
ああ！ああ！
644
00:33:54,967 --> 00:33:56,084
エミリー。
645
00:33:56,135 --> 00:33:59,042
あなたは瞬きするほどに、
そしてあなたは死んでいます。
646
00:33:59,065 --> 00:34:00,153
ジャックを連れてこなければなりません。
647
00:34:00,204 --> 00:34:02,289
彼は安全だ。
ただボートに乗ってください。
648
00:34:03,574 --> 00:34:04,658
おお！
649
00:34:04,709 --> 00:34:06,576
エミリー！
650
00:34:09,630 --> 00:34:12,048
アマンダ、銃を見つけて！
651
00:34:18,723 --> 00:34:20,257
ああ！
652
00:34:21,592 --> 00:34:23,143
ああ！
653
00:34:26,931 --> 00:34:29,482
- あなたは一体何者ですか？
-決して分からないでしょう。
654
00:34:41,078 --> 00:34:42,812
もうバイバイ。
655
00:34:44,325 --> 00:34:46,243
ああ！ああ！
656
00:34:47,445 --> 00:34:48,979
ガスを止めます。
657
00:34:48,997 --> 00:34:50,080
今すぐここから出なければなりません！
658
00:35:00,141 --> 00:35:01,809
ちょっと待ってください。
私のネックレス。
659
00:35:01,843 --> 00:35:03,394
アマンダ、いいえ！
660
00:35:03,428 --> 00:35:04,762
来て。
661
00:35:06,681 --> 00:35:07,898
いいえ！
662
00:35:07,933 --> 00:35:09,400
エミリー、降りて！
663
00:35:44,425 --> 00:35:46,209
アマンダ！
664
00:35:48,996 --> 00:35:50,930
アマンダ！
665
00:35:56,837 --> 00:36:00,156
アマンダ、聞こえますか？
666
00:36:00,190 --> 00:36:02,375
エミリー。
667
00:36:03,344 --> 00:36:05,595
アマンダ！
668
00:36:11,872 --> 00:36:13,489
わかった？
669
00:36:13,523 --> 00:36:15,407
準備はできたか？
670
00:36:19,179 --> 00:36:20,713
ヘレン？
671
00:36:20,747 --> 00:36:21,981
ヘレンはもういません。
672
00:36:22,015 --> 00:36:23,682
ただし、注文は残ります。
673
00:36:23,717 --> 00:36:25,551
プログラムを提供する
完成した形で
674
00:36:25,585 --> 00:36:27,386
さもなければ、あなたの父親が亡くなります
675
00:36:27,420 --> 00:36:29,605
他のことをする前に、
676
00:36:29,639 --> 00:36:32,343
していないという証拠が必要です
もう彼を殺した。
677
00:36:32,366 --> 00:36:35,219
信じます
あなたはそれに署名しただけです。
678
00:36:35,243 --> 00:36:36,996
お気軽にチェックしてください
指紋。
679
00:36:57,279 --> 00:36:59,514
いいえ。
680
00:37:05,655 --> 00:37:08,574
皆様、
それは私の名誉です
681
00:37:08,592 --> 00:37:12,762
コンラッド・グレイソンを紹介する
そして彼の家族。
682
00:37:16,017 --> 00:37:18,184
ありがとう。
683
00:37:20,482 --> 00:37:23,567
そしてそれは私たちの喜びです
ここに立つ
684
00:37:23,602 --> 00:37:27,355
私たちの親しい友人たちと
そしてこのレイバーデーの支持者たち。
685
00:37:27,389 --> 00:37:30,374
祝福とサポートとともに
妻と子供たちの、
686
00:37:30,425 --> 00:37:31,809
発表することにしました
687
00:37:31,843 --> 00:37:33,561
私は謙虚に求めます
688
00:37:33,595 --> 00:37:36,297
奉仕する機会
次期知事として。
689
00:37:42,170 --> 00:37:43,471
ありがとう。
690
00:38:03,372 --> 00:38:05,306
ジャックは大丈夫だと言ってください。
691
00:38:06,909 --> 00:38:09,276
ノーランならすぐにわかるだろう
ボートで戻ってくる。
692
00:38:11,380 --> 00:38:13,965
ただじっとしてみてください。
エネルギーを節約しましょう。
693
00:38:16,315 --> 00:38:18,500
ジャック…
694
00:38:18,534 --> 00:38:20,352
そして私の赤ちゃんは...
695
00:38:23,372 --> 00:38:26,996
それを知る必要がある
あなたが彼らの世話をします。
696
00:38:27,019 --> 00:38:29,555
そんなこと言うなよ。
697
00:38:29,579 --> 00:38:31,563
ああ、神様。
698
00:38:31,597 --> 00:38:33,631
なんてこった。
699
00:38:33,666 --> 00:38:36,101
あなたの言葉を聞かせてください。
700
00:38:41,985 --> 00:38:44,463
約束します。
701
00:38:44,486 --> 00:38:47,379
何てことだ。
ごめんなさい。
702
00:38:48,790 --> 00:38:50,540
そうならないでください。
703
00:38:51,471 --> 00:38:52,679
あなたは私に一つのことを与えてくれました
704
00:38:52,713 --> 00:38:54,764
私が思ったこと
私は決してそうではなかった...
705
00:38:56,717 --> 00:38:58,268
本当の家族です。
706
00:39:04,759 --> 00:39:07,043
ここ。
707
00:39:10,648 --> 00:39:13,533
このためにまた戻ってきます。
708
00:39:15,000 --> 00:39:17,918
そして、私もまたあなたのために戻ってきます。
709
00:39:17,952 --> 00:39:20,554
約束します。
710
00:39:22,196 --> 00:39:23,874
アマンダ、待って。
711
00:39:27,574 --> 00:39:29,763
私たちは姉妹ですよね？
712
00:39:29,814 --> 00:39:31,465
右。
713
00:39:37,653 --> 00:39:39,356
愛してます。
714
00:39:46,567 --> 00:39:49,650
私も愛しているよ。
715
00:39:51,770 --> 00:39:53,337
ああ、神様、いや。
716
00:39:53,371 --> 00:39:55,255
アマンダ。
717
00:39:55,306 --> 00:39:56,690
ああ、神様。
718
00:39:56,725 --> 00:39:58,425
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
719
00:39:58,460 --> 00:39:59,910
いいえ。
720
00:40:01,446 --> 00:40:02,880
ああ、神様。
721
00:40:23,768 --> 00:40:25,765
ようやく涼しくなってきましたね。
722
00:40:25,799 --> 00:40:28,201
幸いなことに。
723
00:40:29,953 --> 00:40:33,289
楽しみにしています
季節の変わり目に。
724
00:40:34,508 --> 00:40:35,908
恋人よ、大丈夫ですか？
725
00:40:35,943 --> 00:40:38,294
それはどのような質問ですか?
726
00:40:38,328 --> 00:40:40,263
もちろんそうです。
727
00:40:40,297 --> 00:40:44,801
私たちは皆そうです、親愛なる、
あなたのおかげで。
728
00:40:44,835 --> 00:40:47,053
どうやって生きていこうか
これで？
729
00:40:47,087 --> 00:40:49,655
私たちがいつもそうしているように。
730
00:40:49,690 --> 00:40:53,159
私たちは自分たちの人生を歩みます
何も起こらなかったかのように。
731
00:40:55,395 --> 00:40:57,580
アマンダ・クラークはどうですか？
732
00:40:59,282 --> 00:41:01,617
かわいそうな女の子。
733
00:41:01,652 --> 00:41:04,136
彼女は間違った敵を選びました。
734
00:41:19,701 --> 00:41:23,691
犠牲は降伏を要求する
私たちが大切にしているもの
735
00:41:23,742 --> 00:41:26,360
何よりも
736
00:41:30,617 --> 00:41:32,768
ただ苦しみから抜け出しただけ
それらの損失のうち
737
00:41:32,802 --> 00:41:35,704
新たな決意は生まれるだろうか...
738
00:41:41,034 --> 00:41:45,364
大義に対する絶え間ない献身
自分自身よりも偉大な...
739
00:41:55,491 --> 00:41:57,192
エミリー！
740
00:42:04,871 --> 00:42:06,702
エミリー！
741
00:42:10,711 --> 00:42:13,509
そして道徳的義務
...を通る旅を見るために
742
00:42:21,505 --> 00:42:24,424
完全な完成まで。
743
00:42:26,369 --> 00:42:32,439
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net